Aus Diskretionsgründen kann ich Ihnen meine Referenzkunden nur auf persönlichen Wunsch nennen.

Medien

Succese, Feature mit Mario Ohoven, Herbert-Werner Mühlroth und Moderatorin Alina Anton, Senso TV, Bukarest, vier Sendetermine im November 2005.

Intalnire cu oameni de afaceri germani - 21 septembrie 2005

Patronatul IMM Constanta in colaborare cu Uniunea Federala a Economiei de Mijloc din Hamburg – Germania (BVMW - Bundes Verband Mittelstaendische Wirtschaft) a organizat miercuri, 21 septembrie a.c la sala de conferinte a hotelului Mamaia o intalnire de afaceri  cu participarea unei delegatii de oameni de afaceri din cadrul organizatiei germane partenere. Domeniile de interes ale investitorilor germani au fost sistemele de securitate ale obiectivelor industriale si salubritate.

Invitati din partea partenerilor au fost Dl.Hans Werner CZERWINSKI - Director BVMW Nord si al Comisiei pentru Relatii Internationale, Dl.Hasso KORNEMANN – Consulul onorific general al Romaniei la Hamburg, Dl. Dietmar FROSICH, Dl. Jorg ZELLMER, Dl. Herbert –Werner MÜHLROTH, Dna. Adina UTES, Dna. Anisoara Koch.

Din partea gazdelor au fost prezenti Dl.Adrian NICOLAESCU – Subprefectul de Constanta, Dl. Iulian GROPOSILA – Presedintele Patronatului IMM Constanta, intreprinzatori – membri ai organizatiei precum si reprezentanti ai mass-media locala.

In alocutiunea sa, dl. Adrian NICOLAESCU a aratat ca aceste intalniri sunt deosebit de utile, a facut o scurta prezentare a judetului Constanta si a expus problemele cu care se confrunta economia judetului in vederea integrarii in UE.

In cuvantul sau, Dl.Hans Werner CZERWINSKI a aratat ca Germania este constienta de complexitatea procesului de integrare si tocmai de aceea este aici pentru a se implica in sprijinirea intreprinzatorilor, pentru a afla care sunt dorintele si problemele acestora, ca mai apoi, cand va ajunge in Hamburg sa inceapa sa lucreze pentru a gasi cea mai buna solutie pentru a ajuta la implinirea lor.

In cuvantul sau, Dl. Iulian GROPOSILA a facut o prezentare a potentialului economic al Judetului Constanta si a oprtunitatilor de afaceri oferite de acesta, precum si a perspectivelor de dezvoltare regionala.

De asemeni, a subliniat importanta deosebita a momentului care marcheaza incheierea unei etape - cea de pregatire a Romaniei pentru de aderare - si inceputul unei noi faze calitative, cea in care, avand un calendar clar al masurilor pe care tara noastra trebuie sa le indeplineasca pana la data aderarii, concentrandu-se mai mult asupra pregatirii interne". Sarcina dificila de a raspunde asteptarilor partenerilor europeni revine in egala masura clasei politice, Executivului si Legislativului si nu in ultimul rand societatii civile romanesti, in ansamblul ei.

Link zum obigen Originalartikel:

http://www.patronat-imm.ro/

Der Vokalismus in der Hatzfelder Mundart. Ein Vergleich mit dem Pfälzischen, in: Banatica 1/95, München, S. 21-30.

"Jos pe prunduri viata stravezie". Despre poetul, pictorul si compozitorul Wolf von Aichelburg, in: Contrafort, Kischinew, Moldawien, Nr. 7/95, S. 6-13 (Essay).

In Büchern kritzeln, in: DIE ZEIT. Modernes Leben, 28.09.1995, S. 83 (Essay).

An ihren Kritzeleien sollt ihr sie erkennen, in: Berliner Morgenpost. Berliner Illustrierte Zeitung, 18/19.05.1996, S. 6 (Essay).

Prof. Dr. Hans-Jürgen Schings: Absenta si prezenta lui Goethe, interviu acordat lui H.-W. Mühlroth la Berlin în 27.02.1999 (Goethes Gegenwart und Abwesenheit, Interview mit Prof. Dr. Hans-Jürgen Schings), in: Secolul 20. Revista de sinteza, Nr. 4-5-6/99, Bukarest 1999, S. 19-27.

Mircea Eliades Konzeption einer Archaischen Ontologie in: Balkan-Archiv. Zeitschrift des Balkanromanistenverbandes, Neue Folge Band 24/25 1999/2000, S. 89-101.

In Büchern kritzeln, in: Tieke Goette (Hrsg.): Erkennen & Handeln. Texte - Materialien - Projekte für den Deutschunterricht, Merkur Verlag, Rinteln 2000, S. 25-27.

Reiner Kunze, Anii cei minunati, Ausgewählte Übersetzungen und Kommentar, in: LETTRE INTERNATIONALE, Editia romana, Sommer 2000, S. 52-56.

Die Utopie hat dennoch überlebt, in: Südostdeutsche Vierteljahresblätter, 51. Jg., Heft 1, Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas, München 2002, S. 27-28 (Essay).

Crohmalniceanu la Berlin, in:Observator cultural, Wochenzeitschrift für Information und Kulturanalyse, 62/2001, S. 14-17 (Essay).

Jürgen Kornischka: Psychische und soziale Probleme von Spätaussiedlern, Pfaffenweiler 1992, in: Banatica 4/95, S. 67-69.

Jean Ancel: Transnistria, vol. 1-3 (Transnistrien,
Bände 1-3), Atlas Verlag, Bukarest 1998, in: Halbjahresschrift für südosteuropäische Geschichte, Literatur und Politik (HJS) Nr. 1/98, S. 135-136.

Sami Damian: Ich werfe den Handschuh, in: HJS 2/99, S. 139-140.

Ovid S. Crohmalniceanu, Klaus Heitmann: Der literarische Kreis von Hermannstadt und der katalytische Einfluß der deutschen Kultur, in: HJS 1/00, S. 96-97.

Gefährliche Serpentinen. Rumänische Lyrik der Gegenwart, hrsg. von Dieter Schlesak, Edition Druckhaus, Berlin 1998 (Übersetzungen aus dem Rumänischen).

Kindlers Neues Literatur Lexikon, Band 21 Supplement, S. 143-145; 211-212; 317-318; 330-
332; 361-363; Band 22 Supplement, S. 196-197(Übersetzungen aus dem Rumänischen).

S. Damian: Schreiten auf dem Sand. C. Noica und die "Schule von  Paltinis", in: HJS 1/97, S. 34-49 (Übersetzung aus dem Rumänischen und Präsentation des Autors).

Gabriel Liiceanu: Sebastian, mon frére, in: HJS
2/97, S. 44-54 (Übersetzung aus dem Rumänischen). William Totok: Discursul revizionist, in: Sfera politicii. Supliment, Nr. 1, 09.1998, S. 26-32 (Übersetzung aus dem Deutschen).

Die bürgerliche Kultur in Siebenbürgen und im
Banat: Die Rolle Temeswars in den politischen
Umgestaltungsprozessen vom Dezember 1989, in: HJS 1/1999, S. 101-103 (Übersetzung aus dem
Rumänischen).

Zigu Ornea: Von Eminescu zu Petre Tutea. Für ein paidetisches Modell der rumänischen Rechten, in: HJS 2/2000, S. 101-103 (Übersetzung aus dem Rumänischen).

Stenogramm der Plenarsitzung des ZK der Rumänischen Arbeiterpartei. Rede des Genossen Nicolae Ceausescu vom 1.-3. Juli 1957, in: HJS 2/2000, S. 31-32 (Übersetzung aus dem Rumänischen). Marius Lazar: “Akademisches” und “nicht-akademisches” Denken. Die Philosophie in Rumänien zwischen den beiden Weltkriegen, in: Jahrbuch für Universitätsgeschichte 4 (2001), Franz Steiner Verlag, Stuttgart, S. 68-82 (Übersetzung aus dem Rumänischen).